Древне русское «Сирин» происходит от Греческого «Сирена». Изображается как птица, с головой девы. Ее главной особенностью является то, что она олицетворяет печаль.
Лицо Сирин всегда грустное, волосы всклокочены. Голова не покрыта. Вокруг нее виден светящийся нимб. В паре с ней часто можно видеть другую райскую птицу Алконост.
Наиболее древние изображения Сирин восходят к десятому веку. Встречаются на глиняных тарелках и бронзовых котлах (раскопки в Киеве, Корсунь). Русские легенды говорят, что Сирин живет в раю. Прилетает на землю в дни летнего солнцестояния. Опустившись на яблоню, поет вещие песни. Говоря о грядущем блаженстве. Однако заслушавшийся их может потерять рассудок.
По этой причине некоторые сказания придают ей негативный оттенок. Причисляя ее к посланцам потустороннего мира.
В ряде альтернативных источников сообщается, что Сирин не переносит громких звуков. Поэтому, чтобы ее отпугнуть, и не попасть под ее злое воздействие, можно палить из пушек или звонить в колокола.
Народная примета гласит: что на яблочный спас, Сирин прилетает в сады. На рассвете она садится на яблоню. Грустит и плачет. Поет свои песни о райском блаженстве. А смахнув росу с крыльев на яблоки, превращает их в молодильные.